em belo horizonte
bate-papo: constância lima duarte & tânia diniz
+ exposição mulheres
emergentes 30 anos
no rio de janeiro
lavra:
evento de performance
em são paulo
palavbras andantes: rede de poesia
ibero-americana
[org. érica casado,
giselle porto, sergio cohn
e pepa capa capa]
6 de abril, de 15h30 às 20 h, na Casa Plana: Rua
Fradique Coutinho, 1139 - Pinheiros
palavbras andantes
residências poéticas fluidas
palavbras andantes é uma rede
de poesia ibero-americana que une editores, poetas e tradutores na publicação
de antologias e obras autorais, nacionais e bilíngues, impressas. A andantes conecta, atualmente, quinze
países, um intercontinente de poéticas coincidentes no tempo, dessemelhantes em
geografias, irmãs nos seus idiomas. Curada pelos editores nacionais, as
antologias apresentam, no mínimo, vinte poetas contemporâneos e dois
homenageados póstumos. E partem da busca por representar a diversidade da
poesia, trazer narrativas dissonantes, e comuns, destes territórios. Sem
cânones, com gigantes e com novíssimos. Polifônica, a Ibero-america traduzida,
impressa, é uma aventura literária onde nos reconhecemos.
Na Casa Plana
Criar, traduzir,
editar, publicar, circular — percurso que nos apaixona e que tomamos como rede
de difusão da poesia. Em 6 de abril,
vamos realizar um encontro criativo para compartilhar as nossas experiências
com a criação da rede palavbras andantes
e celebrar os lançamentos das antologias
II Colômbia, III Argentina e Toda América Revisitada (edição comemorativa).
Programação
15h30 - 17 h: Oficina
Da criação poética à tradução, poesia ibero-americana
contemporânea como plataforma de criação poética e tradução.
Exercícios criativos com o catálogo PA: traduzindo a poesia argentina,
portuguesa, colombiana e brasileira. Com Teresa
Arijón, Bárbara Belloc (Argentina),
Érica Casado e Sergio Cohn (Brasil).
Até 30
participantes.
Inscrições, clique aqui.
Valor: 50 reais,
inclui 1 antologia
Gratuito para
assinantes da palavbras andantes.
Veja como assinar aqui: revistasdecultura.com. A assinatura, neste
mês, inclui Toda América Revisitada.
17h30 - 20 h: Lançamento
Poética intercontinental contemporânea - os poetas da
Andantes, os temas, e a edição e distribuição em rede. A experiência da
palavbras andantes e apresentação das antologias em lançamento.
palavbras andantes 2 | Colômbia | Homenagem à Maria Mercedes Carranza e Raúl Gómez Jattin | +
vinte e quatro poetas.
palavbras andantes 3 | Argentina | Homenagem à Francisco Madariaga e Susana Thénon | + vinte e dois poetas.
Toda América Revisitada
- edição comemorativa, com fac-símile do
livro Toda América, de Ronald de Carvalho. Com poetas de Argentina | Brasil | Bolívia
| Chile | Colômbia | Cuba | Equador | México | Paraguai | Peru | Uruguai |
Venezuela.
Acompanha-nos
também Afonso Henriques Neto, com o
lançamento do seu livro Cantar de
labirinto, da Azougue Editorial.
Conheça também a antologia 1
| Brasil | Homenagem à Hilda Hilst e Stela do Patrocínio | + dezenove poetas e outras informações da
rede: palavbrasandantes.com
amor primeiro,
de ivone m. martins
