em são paulo
a reinvenção da tradição
curadoria vanderley
mendonça
Nesse recital, a
tradução poética será apresentada como reinvenção da tradição, que permite o
estabelecimento de um novo cânone — relativo a obras e autores de vários
idiomas —, diverso daquele considerado habitualmente pela academia e pela
crítica. Um grupo de poetas tradutores, mediados por Vanderley Mendonça, recitará poesia polonesa, persa, indiana,
grega, latina, francesa, inglesa, catalã, romena, espanhola, hebraica e alemã,
e retomará a referência haroldiana de se trazer luz à poesia de invenção, por
vezes ocultada no trânsito pelas fronteiras das línguas.
Na apresentação
do livro, alguns tradutores lerão os poemas originais nas línguas dos poetas,
num recital para quem gosta de ouvir a música da poesia hebraica, grega, latina,
provençal, catalã, romena, polonesa, russa, francesa,a, entre outras.
Os interessados
em adquirir um exemplar podem solicitá-lo pelo email: vanderleymeister@gmail.com
Curadoria: Vanderley Mendonça
Convidados: Álvaro Faleiros, Ruy Proença, Guilherme
Gontijo Flores, Fabio Fernandes, Sofia Ferrés, Juliana Di Fiori, Jorge Sallum,
Cide Piquet, Aleksandra Pluta, Walter Vetor, Fernando Klabin
Sexta-feira, 18/02/17 | das 19h30 às 21h30 | evento
sujeito à lotação
Casa das Rosas - Av. Paulista, 37
Tels.: (11) 3285-6986 | 3288-9447
daqui,
de lilian aquino
super-8 no brasil:
um sonho de cinema,
de antônio leão da silva
neto
sarau da paulista,
com rubens jardim
& cia.
19 de fevereiro, domingo, às 14h
Av. Paulista esquina com Rua Peixoto Gomide
intelecção de textos em
línguas estrangeiras,
com
lucília teixeira, francesca cricelli e
rita köster
visualidades e representações
do feminino,
com
rosane borges
o estrangeiro em freud
e benjamin,
com
alessandra affortunati martins parente
em atibaia
memórias
| xilogravuras,
de valdir rocha
no rio de janeiro
sarau
da lanternagem
Dia 15 de fevereiro, de 18h às 21h30
Imperator Centro Cultural João Nogueira
Rua Dias da Cruz, 170 - Méier
em belo horizonte
título de cidadão honorário
de minas gerais
ao pintor e
escritor oscar araripe
